যখন তুমি মানবী ছিলে তখন হয়তো আমার কিছু অধিকার ছিলো,
তুমি দেবী হওয়ার পর থেকে এই শহরের সমস্ত পুরুষের অধিকার জন্মেছে তোমার প্রতি,
সবাই এখন তোমাকে বর্ণনা করে রাতে এবং দিনে,
ঢের বেশি প্রশংসা তোমার প্রাপ্য।
তুমি কি বুঝে নেবে না?

নগরের ছবি